会所位置
地址:北京市朝阳区红领巾公园西园
电话:(010) 51398739
网址: www.china-je.com
一、
历史的古都 今日的首都
Historical ancient capital; capital of the day
北京，记录着中国的历史，同时也受全世界注目着。 众多的历史遗迹﹑文化艺术，加上现代化的建設，让北京呈現多元的不同风貌。
Marking down China's history, Beijing, in the meantime, catches worldwide attention. Beijing has presented diverse features because of its historical sites, arts and culture and modernized developments.
二、
世界的北京正恭候尊驾
Beijing of the world awaits your Excellency
健一公馆位于北京商业及金融中心，距离北京首都机场仅约25分钟路程、丽都/CBD商圈约10分钟﹑燕沙商圈仅15分钟路程。 健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion is located in the trade and the financial center in Beijing, which is about a 25-minute drive from the Beijing Capital Airport, 10-minute from Lido /CBD business circle, and 15-minute from Lufthansa business circle. JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
三、
以现代之名 复昔日皇族之尊
Presented diverse features because of its historical
四、
每一处细节都是中国文化的最高表現
Best presentation of Chinese Culture
五、
细致兼顾 掌握商机
Careful and proper attention; having business opportunities in hand
健一公馆特设多功能厅，以人为本的会议功能设计，完善的会议设备，专业的经营团队，提供您在京城举办各种会议及宴会的最佳场所。
The excellent banquet and meeting facilities with flawless service caters to international summits、conferences and Beijing’s most glamorous social events
六、
品味生活 享受珍饕
Savor of life; enjoyment of gourmet
健一公馆的高级中餐厅为您呈現中华美食，涵盖中国四大菜系。16间/套中式顶级风格的包房更是客人独享的尊貴场所。 在享受美食的同时饱尝满眼的大自然美景。
JE Mansion High-quality Chinese restaurant provides Chinese delicacies, including China’s four main culinary schools. It is the best place for business and social gathering. There are 16 Chinese style reserved rooms/suites providing not only fine food but also attractive scenery.
七、
每一点停留都是体贴入心的极致享受
Every consideration to pleasure
健一公馆以中式建筑为设计主体，馆內每个角落都是珍藏的艺术品，处处充满着散发自內在优雅蕴敛的气质。 坐落于红领巾公园的独特位置，宁靜雅致的住房环境；中式经典的客房设计，24小时管家服务。客房內更配置液晶电视﹑高速宽频服务，让您无论商务﹑旅游，健一公馆用心为您提供在北京的一個家。
Traditional Chinese architecture is JE Mansion’s main design concept. You will find precious artworks in every corner of the building, which fills with a sophisticated ambiance. Its unique location in the Honglingjin Park and classical Chinese style guest rooms provide tranquil and refined housing environments and 24-hour butler service. Every guest room equips with an LCD TV and high speed broadband service. No matter you are on a business trip or for leisure and tourism, JE Mansion furnishes you a home in Beijing.
八、
中西合璧 京艳•惊现
To see is to believe
简洁时尚的酒吧区呈现出中式元素与西式吧台的完美融合，来自世界各地的丰富藏酒，无论阳光慵懒的午后，抑或静谧魅惑的夜晚，一杯鸡尾酒，一段惬意。
The bar area is chic and cozy. The western style bar, decorated with Chinese elements. It is best place for you to spend a loafing afternoon or night.
九、
高雅、私密又自得其乐的所在
An elegant and private place
位于会所一层的文化艺廊及书屋（红酒雪茄吧）可同时容纳 50-250位，全景面对室外景观，充分体现会员的尊贵与奢华。同时也为商务公司小范围商务洽谈提供小酌一杯的惬意的轻松氛围
Art Gallery and Reading House (Wine and cigar club), located on the first floor, are able to accommodate 50-250 people and hold world top displays periodically, which reflect good tastes of our members.
十、
50000平方米专属草坪 演绎永恒浪漫
50000-square-meter lawn an eternal romantic place
豪华尊貴的中式风格的宴会厅和浪漫纯美的户外草坪是您演绎浪漫，雕刻永恒的理想选择。国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴會设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The best choice for your wedding is the luxurious Chinese banquet hall and outdoor garden. The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
