公 告
为了更好地推进文旅融合发展，进一步加强中国和国际旅游与酒店业的交流合作，经研究决定，世界酒店联盟（WHA）、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会（FIHOTO）现将有关孙坚、狄嘉、白海波、尤小刚、周文军、钱进、王继成、徐韬聘任进行公告（任期为三年），自今年7月1日起始。特此公告（聘书将另行正式颁发）。
We hereby announce (the letter of appointment will be issued separately).
World Hotel Association
FIHOTO
2020.8.11
孙坚 Sun Jian
世界酒店联盟常务副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会副主席兼亚太区执行主席、首旅如家酒店集团总裁、如家酒店集团董事长、中国旅游饭店业协会副会长
Vice-President of the World Hotel Association, Vice-President of the United Nations Department of Economic and Social Affairs International Tourism and Hotels Association and Executive Chairman of the Asia-Pacific Region, President of the First Tour & Home Inn Hotel Group, Chairman of the Home Inn Hotel Group, Vice-President of the China Tourism Hotel Association.
狄嘉 Di Jia
世界酒店联盟常务副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会副主席兼亚太区执行主席、南京金陵饭店集团党委书记、董事长
Vice President of the World Hotel Association, Vice-President and Executive Chairman of the Asia-Pacific Region of the United Nations Department of Economic and Social Affairs International Tourism and Hotels Association, Party Secretary and Chairman of Nanjing Jinling Hotel Group.
白海波 Bai Haibo
世界酒店联盟副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会亚太区常务副主席、首都航空副董事长
Vice-President of the World Hotel Association,Executive Vice-President of the Asia-Pacific Region of the International Tourism and Hospitality Federation of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Vice Chairman of Capital Airlines.
尤小刚 You Xiaogang
国家一级导演,世界酒店联盟副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会亚太区常务副主席、中国电视剧制作产业协会会长、欧亚广播电视协会第一副主席、北京京都世纪文化发展有限公司董事长
National First-class director,Executive Vice-President of the Asia-Pacific Region of the International Tourism and Hospitality Federation of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, President of China TELEVISION Drama Production Industry Association, First Vice Chairman of Eurasia Radio and Television Association, chairman of Beijing Kyoto Century Culture Development Co., LTD.
周文军 Zhou Wenjun
世界酒店联盟副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会亚太区常务副主席、连云港市城建控股集团有限公司董事长
Vice-President of the World Hotel Association, Executive Vice-President of the Asia-Pacific Region of the International Tourism and Hospitality Federation of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Chairman of Lianyungang City Construction Holding Group Co., Ltd.
钱 进 Qian Jin
世界酒店联盟副主席、希尔顿全球大中华区及蒙古总裁、中国旅游饭店业协会副会长
President of Hilton Worldwide Greater China and Mongolia, vice President of China Tourism Hotel Association
王继成 Wang Jicheng
世界酒店联盟副主席、湖北咸宁市职业技术学院党委书记
Vice-President of the World Hotel Association, Secretary of the Party Committee of Hubei Xianning Polytechnic
徐 韬 Xu Tao
世界酒店联盟副主席、鲁能集团鲁能商旅副总裁
Vice-President of the World Hotel Association, Vice President of Luneng Business Travel, Luneng Group
Vice-President of the World Hotel Association, Vice-President of the United Nations Department of Economic and Social Affairs International Tourism and Hotels Association and Executive Chairman of the Asia-Pacific Region, President of the First Tour & Home Inn Hotel Group, Chairman of the Home Inn Hotel Group, Vice-President of the China Tourism Hotel Association.
狄嘉 Di Jia
世界酒店联盟常务副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会副主席兼亚太区执行主席、南京金陵饭店集团党委书记、董事长
Vice President of the World Hotel Association, Vice-President and Executive Chairman of the Asia-Pacific Region of the United Nations Department of Economic and Social Affairs International Tourism and Hotels Association, Party Secretary and Chairman of Nanjing Jinling Hotel Group.
白海波 Bai Haibo
世界酒店联盟副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会亚太区常务副主席、首都航空副董事长
Vice-President of the World Hotel Association,Executive Vice-President of the Asia-Pacific Region of the International Tourism and Hospitality Federation of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Vice Chairman of Capital Airlines.
尤小刚 You Xiaogang
国家一级导演,世界酒店联盟副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会亚太区常务副主席、中国电视剧制作产业协会会长、欧亚广播电视协会第一副主席、北京京都世纪文化发展有限公司董事长
National First-class director,Executive Vice-President of the Asia-Pacific Region of the International Tourism and Hospitality Federation of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, President of China TELEVISION Drama Production Industry Association, First Vice Chairman of Eurasia Radio and Television Association, chairman of Beijing Kyoto Century Culture Development Co., LTD.
周文军 Zhou Wenjun
世界酒店联盟副主席、联合国经社部国际旅游与酒店联合总会亚太区常务副主席、连云港市城建控股集团有限公司董事长
Vice-President of the World Hotel Association, Executive Vice-President of the Asia-Pacific Region of the International Tourism and Hospitality Federation of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Chairman of Lianyungang City Construction Holding Group Co., Ltd.
钱 进 Qian Jin
世界酒店联盟副主席、希尔顿全球大中华区及蒙古总裁、中国旅游饭店业协会副会长
President of Hilton Worldwide Greater China and Mongolia, vice President of China Tourism Hotel Association
王继成 Wang Jicheng
世界酒店联盟副主席、湖北咸宁市职业技术学院党委书记
Vice-President of the World Hotel Association, Secretary of the Party Committee of Hubei Xianning Polytechnic
徐 韬 Xu Tao
世界酒店联盟副主席、鲁能集团鲁能商旅副总裁
Vice-President of the World Hotel Association, Vice President of Luneng Business Travel, Luneng Group