文丨本刊采编中心

 
Editor’s Note: In this world, people holding the same belief or goal will meet one day and cooperate to engage in the same career. Thus, Mr. Dominique CALACE de FURLUC, president of INSTITUT SOCIAL DE FRANCE ET DE L'UNION EUROPEENNE, Wu Junlin, Chairman of World Hotel Association and Bernard SOK, Chairman of France and China Cultural Promotion Center are just those people with the same vision - to promote international cultural communication, to promote world peace via tourism, and ultimately to let all people around the world understand each other and hold toleration and peace in heart. So International Federation of Hotel and Tourism(FIHOTO) is established under this background. With founders of Dominique CALACE de FURLUC, Wu Junlin and Bernard SOK, FIHOTO is a member unit (NGO) of United Nations Department of Economic and Social Affairs, and will set two headquarters in Paris, France and Beijing, China respectively. Its chief chairman is Dominique, co-chairman and chairman in Asia-Pacific is Wu Junlin, co-chairman is Bernard SOK. Its formal establishment will be released on the Opening Ceremony of The 5^th World Hotel Association Conference and The 10^th World Hotel Forum which will be held in Haikou, China on 15 July 2017 and attended by numerous government leaders, entrepreneurs, elites, etc. of tourism and hospitality industry domestically and abroad.
   
国际领袖相惜成就新事业
 
在这个世界，有着相同或相似目标的人总会走到一起并共同向前无限接近目标。多米尼克·卡拉斯弗里西（联合国欧盟经济研究院院长）、吴军林（世界酒店联盟主席）、蔡垂彪（法中文化交流促进中心主席），正是有着相同的事业愿景，隐约中都背负着凡人所不知的国际使命——促进国际文化交流，致力于以旅游这种民间外交的方式促进世界和平，让各国人民相互了解和理解，让宽容与和平走进世界公民的心中。
 
于是，国际旅游与酒店联合总会在合适的契机下就这么诞生了，它天生具有国际化的基因。作为联合国经济和社会事务部组织机构成员，国际旅游与酒店联合总会是法国、欧洲和国际社会为积极参与中国“一带一路”国家战略，并利用旅游业这个十分重要的“阳光行业”、“先导产业”能够在全球范围内进行文化交流、资源共享、经济合作，以及促进世界和平而成立的全球性非政府组织（NGO）。该总会隶属于联合国经济和社会事务部。联合国是由主权国家组成的国际组织，联合国经济和社会事务部是联合国总部的重要组成部门，共设有9个司（厅）。
 
国际旅游与酒店联合总会将在法国巴黎和中国北京设立双总部，该总会创始人为多米尼克（联合国欧盟经济研究院院长）、吴军林（世界酒店联盟主席）、蔡垂彪（法中文化交流促进中心主席），总主席为多米尼克（法国）、共同主席为吴军林（中国）、蔡垂彪（法国），由吴军林兼任亚太区主席，蔡垂彪兼任欧洲大区主席。
   
连接世界和中国的法国人——多米尼克
 
多米尼克·卡拉斯弗里西（Mr. Dominique CALACE de FERLUC）是国际旅游与酒店联合总会总主席（FIHOTO）。他在联合国经济和社会事务部服务40年，是欧盟经济研究院院长，负责经济和社会领域。
 
掀开过往的经历，你会惊叹于他十年如一日的对文化传播事业的坚持。他曾是欧洲首位创立社会福利网站的工程师并曾担任该机构的人工智能主任，也是联合国教科文组织总干事。他还曾是第一光盘视频创作者（VCT），制作了许多法国文化广播的经典节目（MIDEM和MUSICORA），皆是关于公共服务领域的。在法国25年来，他获奖无数，比如在法国联合会期间所制作的节目——猎人声音和总统图像就曾获得过多项国际大奖（CIMES / IARC）。……
 
自从中国的习近平主席主导“一带一路”发展战略，紧密连接起欧亚大陆政治经济互动发展，法国政府为了配合中国与国际战略计划，在联合国经济和社会事务部机构下成立新的权威社团——国际旅游与酒店联合总会（FIHOTO）。国际旅游与酒店联合总会是联合国经济和社会事务部的非政府组织，简称FIHOTO - ECOSOC。它在联合国框架下赋予国际化使命，即建立促进各国知识，经济与和平发展，通过旅游业将人们聚集在一起进行文化交流、旅游和运输，通过“一带一路”连接西方世界和东方文明，通过最新而丰富通联的方式来交流沟通，使世界各族人民大团结并共同进步富强！
   
促进中法文化交流的法籍华裔蔡垂彪
 
蔡垂彪（Mr. Bernard SOK），国际旅游与酒店联合总会共同主席、法中文化交流促进中心主席、世界酒店联盟常务副主席兼欧洲区主席。祖籍中国广东省潮阳县，1950年出生于柬埔寨。他自幼习武，精通南拳和泰拳，70年代他受聘于柬埔寨陆军和海军，担任武术教练。1976年他移居法国，1983年通过考试进入巴黎市政府工作，2000年担任法国宗教局副局长，2003-2006年担任法国国家体育管理局主任，他曾在希拉克任巴黎市长期间担任过警卫武官。目前，他任巴黎20区区政府顾问以及法国共和党全国多元化委员会教育、青年、体育小组主席。
 
他认为，中国是目前世界上最大的旅游市场，未来中国游客数量会越来越多。根据国际旅游组织信息，中国游客，特别是出生于80年代和90年代的年轻人，消费力强劲，欧洲品牌商从中获利很多，预计今年营业额将达到163亿欧元，所以中国游客特别受欧洲名牌店的欢迎。
 
然而，中国游客对酒店不太重视，时常被旅行社安排到比较便宜的普通旅店，甚至是郊区的旅店，那些地方常常是不太安全的北非聚居区或东欧游民区，这与某些旅行社对来自中国的游客的安全采取不考虑、不负责任的态度有很大关系。
 
“我希望第十届世界酒店论坛能对中国游客进行安全方面的宣传和知识普及。国际旅游与酒店联合总会这次在大会宣布成立，完全是配合习近平主席倡导的‘一带一路’战略。中国的‘丝绸之路’走入欧洲将让中国社会经济给世界诸多国家带来永久和平。通过旅游及酒店业，中国公民和世界各国人民将更加相识相知，这是和联合国宪章某些主旨方面相吻合的。
 
我们欢迎诸多有实力有品牌的企业加入国际旅游与酒店联合总会，共同努力促进和改善中国企业的良好国际形象，创造更团结的华人企业队伍，创造出更多的中国优质的旅游与酒店业的世界品牌。”
   
【后记】
近年来，世界酒店联盟在国际社会的发声越来越有力量，此次联盟主席吴军林作为国际旅游与酒店联合总会共同主席，将和该会总主席多米尼克先生、共同主席蔡垂彪先生以及国内外旅游和酒店业的行业首脑和企业精英，一起在7月15日中国海口举办的“第五届世界酒店联盟大会暨第十届世界酒店论坛”开幕式上见证国际旅游与酒店联合总会向全球宣告正式成立的瞬间。相信未来的旅游和酒店业，中国将扮演越来越重要的角色，并产生更为深远的影响。