近日，万豪国际酒店集团与携程旅行网正式签订酒店分销合作协议，万豪将通过携程具有领先优势的酒店预订平台，分销旗下遍及全球的各品牌优质酒店。
      根据合作协议，万豪国际集团的中央预订系统将和携程酒店预订平台达成“全球直联”，旅客在携程预订平台上可以快速预订万豪遍布世界各地的酒店，并且在第一时间实时确认订单。

      目前万豪国际酒店集团在全球70多个国家及地区管理超过3,500家酒店。拥有万豪、JW万豪、丽思卡尔顿、Bulgari等多个酒店品牌；携程是中国最大的在线旅游服务公司，拥有全球规模最大的旅游呼叫中心，每月酒店预订量超过200万间/夜。此次双方强强携手，不但增强了万豪在中国的销售和推广力道，也进一步强化了携程在中国酒店预订市场的领先地位。

      The other day, Marriott International Inc. and Ctrip sign a hotel distribution agreement formally. Marriott International Inc. will distribute its hotels worldwide through Ctrip’s leading hotel booking platform.
      According to the agreement, the central reservation system of Marriott International Inc. and Ctrip’s hotel booking platform will reach global direct connection. Passengers can reserve for Marriott’s worldwide hotels easily on Ctrip and confirm an order at the very first time.
      Marriott International Inc. manages more than 3500 hotels in over 70 countries or regions all over the world, which owns Marriot, Ritz-Carlton, Bulgari and other hotel brands. Ctrip is the biggest online travel services corporation in China, and owns the biggest travel call center in the world which has the monthly reservation capacity of more than 2 million per night. After this cooperation, Marriott International improves and promotes its market in China, and Ctrip consolidate its leading position in China hotel reservation market.