2010年10月27日，中国上海 -万豪国际酒店集团(NYSE: MAR)与携程旅行网(NASDAQ: CTRP)今天签订酒店分销合作协议，万豪将通过携程具有领先优势的酒店预订平台，分销旗下遍及全球的各品牌优质酒店。携程是中国第一家与万豪国际酒店集团达成全球系统直联的在线旅游预订网站。

       根据合作协议，万豪国际集团的中央预订系统将和携程酒店预订平台达成“全球直联”，旅客在携程预订平台上可以快速预订万豪遍布世界各地的酒店，并且在第一时间实时确认订单。目前万豪国际酒店集团在全球70多个国家及地区管理超过3,500家酒店。

       万豪国际集团亚太地区首席运营官施康瑞表示：“本公司非常高兴和携程这样一家专业的在线旅行服务公司建立合作关系，携程拥有数量庞大的客户群和领先的酒店预订平台，它将令万豪的分销渠道锦上添花，同时为客人提供方便、快捷的预订体验。我们相信携程的优质服务将为万豪酒店带来更多业务。”

       携程旅行网高级副总裁杨涛表示，“我们非常荣幸与全球顶级酒店管理集团——万豪达成全球性的合作，万豪在全球拥有多个一流酒店名牌，此次合作进一步扩大了携程在全球的酒店网络，丰富了携程的酒店预订产品，为用户预订国内外世界一流酒店提供便利。携程期待着与万豪国际集团一道开拓更为广阔的市场。”

       万豪国际集团拥有万豪、JW万豪、丽思卡尔顿（Ritz-Carlton）、The Autograph Collection、万丽（Renaissance）、Residence Inn、万怡（Courtyard）、TownePlace Suites、Fairfield Inn、SpringHill Suites以及Bulgari等酒店品牌，携程是中国最大的在线旅行服务公司，并拥有全球规模最大的旅游呼叫中心，每月酒店预订量超过200万间夜。此次双方强强携手，不但增强了万豪在中国的销售和推广力道，也进一步强化了携程在中国酒店预订市场的领先地位。

       杨涛表示，目前携程可提供全球130多个国家和地区的32,000家酒店的预订，随着世界顶级酒店不断加入携程酒店网络，携程全球可选酒店将更加丰富，在全球范围内的酒店网络也不断壮大。

关于万豪国际酒店集团
       万豪国际集团是全球首屈一指的国际酒店管理公司，它在70个国家及地区管理3,500多家酒店。 集团以经营及特许经营的方式管理万豪、JW万豪、丽思卡尔顿（Ritz-Carlton）、The Autograph Collection、万丽（Renaissance）、Residence Inn、万怡（Courtyard）、TownePlace Suites、Fairfield Inn、SpringHill Suites以及Bulgari酒店品牌；通过Marriott Vacation Club 、 The Ritz-Carlton Destination Club、The Ritz-Carlton Residences及Grand Residence by Marriott brands等品牌发展和管理产权经营度假式酒店；此外经营万豪行政公寓，通过万豪ExecuStay业务部提供设备一应俱全的企业用户住宿服务，万豪也经营会议中心业务。万豪国际集团的总部设于美国马里兰州的贝塞斯达市，雇用约137,000名员工。万豪被《财富》杂志评为酒店行业中最理想的工作企业之一，并自2004年来被美国国家环境保护局评为年度最佳伙伴。其2009财年的营业额接近110亿美元。欲查询详情或最新动向，请浏览万豪网站：www.marriott.com；关于其新闻信息请登入 www.marriottnewscenter.com.
     
关于携程旅行网
       携程旅行网是中国领先的在线旅行服务公司，向超过4,000万注册会员提供包括酒店预订、机票预订、旅游度假、商旅管理、特约商户及旅游资讯在内的全方位旅行服务。携程是中国最著名的旅游品牌之一，并入选了《福布斯》“2010中国品牌价值排行榜”。2003年，携程在美国纳斯达克成功上市，目前市值超过了70亿美元。

       携程总部设在中国上海。2009年和2010年，携程先后投资了台湾易游网和香港永安旅游，将服务版图扩展至大中华区域，服务网络覆盖全国60多个城市。
作为中国最大的酒店预订网站，携程在全球130多个国家和地区拥有32,000家合作酒店，月预订量超过200万间夜。欲查询详情或最新动向，请浏览携程旅行网：www.ctrip.com。