九江荣华建国酒店成立于2023年4月。是由本土企业家委托北京首旅建国酒店管理有限公司联手创办的精致型商务酒店。酒店坐落于濂溪区青年路，濂溪二字，是九江历史名人、北宋理学家周敦颐的雅号。他所作《爱莲说》议论散文至今仍被大家所颂传。
Built in April 2023, Ronghua Jianguo Hotel Jiujiang is a refined business hotel jointly established by Beijing BTG Jianguo Hotel Management Co., Ltd. entrusted by local entrepreneurs. The hotel is situated on Qingnian Road, Lianxi District. And “Lian xi” in Chinese is the elegant name of Zhou Dunyi, a famous historical figure in Jiujiang and a philosopher of the Northern Song Dynasty whose essays on "Love Lotus Says" are still celebrated today.
酒店交通便利，距九江站15分钟、昌九快速路3分钟庐山索道及庐山站30分钟左右车程。地理环境优越，左邻有着热带小森林之称的天花井森林公园、正南方则是有着浔南城市客厅之称的南山公园。该酒店矗立于书香气息浓郁的九江学院及热闹繁华的商业综合体十里万达旁。
The hotel enjoys convenient transportation and is positioned 15 minutes from Jiujiang Station, 3 minutes from Changjiu Expressway, 3 minutes from Lushan Ropeway and 30 minutes by car from Lushan Station. Besides, the geographical environment is superior, adjacent to the Tianhuajing Forest Park, which is known as a small tropical forest, and Nanshan Park, which is known as the living room of Xunnan City in the south. The hotel stands next to the bookish Jiujiang University and the bustling commercial complex Shili Wanda.
酒店设施完善。该酒店总共分为19层，由客房、自助餐厅、会议中心、健身房、自助洗衣房等，服务设施组成。设有地面、地下停车场，酒店整体设计清新典雅，独具匠心，让您尽享全方位的视觉感受。酒店拥有200余间（套）尊贵豪华客房。国际化的标准服务是您旅居的最佳选择。
The hotel facilities are perfect. The hotel has a total of 19 floors with guest rooms, cafeteria, conference center, gym, self-service laundry, etc., and service facilities. With ground and underground parking lots, the overall design of the hotel is fresh and elegant, with unique ingenuity, allowing you to enjoy a full range of visual experience. The hotel has more than 200 (sets) of distinguished and luxurious rooms. International standard service is the best choice for your stay.
酒店大堂位于酒店五楼，六楼设可容纳100余人用餐的自助餐厅。餐厅温馨舒适、每日选用新鲜食材，精心烹制、奢华美味，荟萃中西方双重风味，倾力打造非凡的餐饮盛宴。酒店五楼还配备可接待60-150人用餐的大型宴会厅、多功能大小会议厅，会务场所配有先进的视听系统及宽带接口，满足您的商务所需。
The hotel lobby is located on the fifth floor of the hotel, and there is a cafeteria on the sixth floor that can accommodate more than 100 people. The restaurant is warm and comfortable, using fresh ingredients every day, which are carefully cooked, combining both Chinese and Western flavors, and striving to create an extraordinary dining feast. The fifth floor of the hotel is also equipped with a large banquet hall that can receive 60-150 people for dining, a multi-functional conference hall, and the conference venue is equipped with advanced audio-visual systems and broadband interfaces to meet your business needs.
酒店健身中心配备了先进的有氧健身设施和力量训练器械，适用于不同人群不同专业程度的健身爱好者。结合有效的训练方法可以助您收获最佳的运动效果，保持身心活力。祝您在荣华建国拥有愉快的入住体验。
The fitness center in the hotel is equipped with advanced aerobic fitness facilities and strength training equipment, suitable for fitness enthusiasts of different groups of people and different levels of expertise. Combined with effective training methods and facilities, you can get the best results and maintain physical and mental vitality. I wish you a pleasant stay at Ronghua Jianguo.